It’s Quiet in the Library Today
It’s quiet in the library today.
Believe it or not, that is a rare
commodity these days-
for a library to actually be quiet.
There’s usually always the sounds
of the hustle and bustle
of patrons looking for their holds,
patrons talking to their neighbor,
or catching up with a long
lost friend,
a patron yelling at library staff
because they have a fine
and don’t want to pay it,
children running here and there,
excited about finding a book
they want to read, or fighting
with their siblings about which
movie they’re going to watch
first when they get home,
babies shrieking at the top of their lungs,
the way only babies can,
the clatter of cases being opened
to get the CDs and movies out of them,
the thud of materials dropping into
the return bin,
the copier running in its usual
whir of machinery,
the buzz of the printer making printouts
of hold notices,
the beeps of the lasers as we process
the returned materials,
….all of these noises, heard all at once,
can be a deafening symphony.
But not today.
The library is blissfully, joyfully,
peacefully quiet.
A person can relax and actually
read a book if they want to.
A person can relax with a latte
and read the morning paper
if they want to.
A person can hear themselves think,
for the library is blissfully at peace.
It’s quiet in the library today.
Es Tranquilo en la Biblioteca de Hoy
Es tranquilo en la biblioteca de hoy.
Lo creas o no, que es un bien escaso en
estos días-Para una biblioteca para ser
realmente tranquilo.
Hay por lo general siempre los sonidos
de la prisa y el bullicio de los clients
en busca de sus bodegas,
los clientes de hablar con su vecino,
o ponerse al día con un viejo amigo,
un cliente gritándole a personal de la
biblioteca ya que tienen un bien
y no quiere pagarlo,
niños corriendo aquí y allá,
entusiasmados con encontrar
un libro que quieren leer, o pelear
gritando con sus hermanos acerca
de qué película van a ver primero
al llegar a casa,
bebés en la parte superior de sus pulmones,
la única manera de bebés pueden
el ruido de los casos que se abre para
conseguir los CDs y películas
a partir de ellos
el ruido sordo de los materiales de caer en la
papelera de retorno
de la copiadora en su funcionamiento
habitual zumbido de la maquinaria
del rumor de la impresora haciendo
impresiones de mantener los
avisos los pitidos
de los láseres como proceso de
los materiales devueltos
.... todos estos ruidos, oír a la vez,
puede ser una sinfonía ensordecedora.
Pero no hoy.
La biblioteca está felizmente, con alegría,
en paz tranquila.
Una persona puede relajarse y leer un libro
en realidad si así lo desean.
Una persona puede relajarse con un café
con leche y leer el periódico de la
mañana, si así lo desean.
Una persona puede escucharse a sí
mismos que, para la biblioteca
está felizmente en paz.
Es tranquilo en la biblioteca de hoy.
"The Library" by Esperanza Habla
No comments:
Post a Comment
Note: Only a member of this blog may post a comment.