The Wall Around My Heart/El Pared Alrededor de mi Corazón

The Wall Around My Heart

There is a wall around my heart that shelters me and protects me. This wall has stood for years. It has seen several periods of building up and tearing down. While the purpose of this wall is to keep me safe, away from harm, it also isolates me and keeps me from knowing people. It keeps me away from friendship. It keeps me away from love. It makes me feel unhappy, isolated, and lonely.

The wall is constructed after a new hurt. A deep, devastating hurt. The wall is very easy to put up; it is built brick by brick. It protects me, keeps my secrets, shields me from harm and keeps me from getting hurt. It comforts me to know I am protected. But, at what cost? The wall has been known to have armed guards around the wall. It’s even had electrical fencing installed on the top, for further protection.

As the wall goes up, brick by brick, the wall also comes down brick by brick. As I come to know someone, and as someone comes to know me, the bricks are chipped out of the wall. When I share a funny story-that’s a brick. When I share a secret-brick. When I confide my feelings-brick. When I share a hurt-brick. When I trust someone-brick. One by one. Brick by brick.

There is a wall around my heart. It is now at a height where one can step over it and access my heart within. That is, if I let myself let you in.

El Pared Alrededor de mi Corazón

Hay una pared alrededor de mi corazón que me cobija y me protege. Esta pared se ha mantenido durante años. Se ha visto a varios períodos de construcción y demolición. Si bien el objetivo de este muro es para mí mantener a salvo, lejos de cualquier daño, también me aísla y me mantiene de la gente lo sepa. Me mantiene alejado de la amistad. Me mantiene lejos del amor. Me hace sentir infeliz, aislado y solo.

El pared se construye después de una herida nueva. Un profundo y devastador daño. La pared es muy fácil de poner, sino que se construye ladrillo por ladrillo. Se me protege, guarda mis secretos, me escudos de los daños y me mantiene de hacerse daño. Me consuela saber que estoy protegido. Pero, ¿a qué costo? El muro ha sido conocido por tener guardias armados alrededor de la pared. Es incluso había cercado eléctrico instalado en la parte superior, para mayor protección.

Cuando el muro se eleva, ladrillo por ladrillo, el muro también se reduce de ladrillo por ladrillo. Como he llegado a conocer a alguien, y como alguien viene a mí saber, los ladrillos son astillas de la pared. Cuando comparto una historia divertida, eso es un ladrillo. Cuando yo compartimos un secreto-ladrillo. Cuando confío mis sentimientos-ladrillo. Cuando comparto una herida-ladrillo. Cuando una persona de confianza-ladrillo. Uno por uno. Ladrillo por ladrillo.

Hay una pared alrededor de mi corazón. Ahora es a una altura donde se puede pasar por encima de ella y tener acceso a mi corazón dentro. Es decir, si me dejo te dejes entrar.