Dreams/Sueños

Dreams
3-16-11

Once upon a time I received an autographed photo of a celebrity. The celebrity had signed their name, and had also written, “May all your dreams come true.” I thought about that phrase over and over. “May all your dreams come true.” May all my dreams come true.  That made me think, “My dreams….my dreams?!?”, as if I didn’t understand the concept. That made me think, “Well, what are my dreams?” I realized that I wasn’t having fun in life-I was being efficient. I wasn’t living, I was existing. I hadn’t realized it, but life had taken over. Life had taken over, and had taken all of my dreams-without my consent-and I hadn’t even realized it.

I decided from that point on to think about what I wanted, to actually make new dreams. The same things kept coming into my head-“Get a better job”, “Meet a nice man”, “Fall in Love”, “Get Married”. But then what? Say I do get a better job, meet a nice man, fall in love, get married. Say all of these “dreams” come true. But then what? That’s not the end of the story-that’s not the end of my story. Happily ever after, if it exists, is not the end of my story.

Now that I can dream, now I have the power to dream, I don't know what to dream. I don’t even know if I'm brave enough to dream. Dreams can be so powerful, so magical, so liberating, so wonderful. But those are dreams that come true. The dreams do not come true, or can’t become a reality can be fraught with rejection, disappointment, hurt, pain.

“May all your dreams come true”. How can they come true when I haven’t even dreamt them yet? I didn’t know that the world is open to me. As a friend once said, “Everything is Possible”. My life is just now allowing the possibility of believing in dreams again. Life is letting me dare to think about a dream that might or might not come true-if I dare be brave enough to dream it. But not before. Life had taken over, and had taken all of my dreams-without my consent-and I hadn’t even realized it.

Sueños

Una vez que recibí una foto autografiada de una celebridad. La celebridad había firmado su nombre, y también había escrito: "Que todos tus sueños se hagan realidad." Pensé en esa frase una y otra vez. "Que todos tus sueños se hagan realidad." Que todos mis sueños se hagan realidad. Eso me hizo pensar: "Mis sueños .... Mis sueños?!?" Era como si yo no entendía el concepto. Eso me hizo pensar: "Bueno, ¿cuáles son mis sueños?" Me di cuenta que no me estaba divirtiendo en la vida-que estaba siendo eficiente. Yo no vivía, estaba ya existentes. No me había dado cuenta, pero la vida se había hecho cargo. La vida se había hecho cargo, y ha tomado todos mis sueños, sin mi consentimiento, y yo ni siquiera había dado cuenta.

Decidí partir de ese momento para pensar en lo que yo quería, para hacer realidad nuevos sueños. Las mismas cosas seguían llegando a mi cabeza "Obtener un mejor trabajo", "Conoce a un buen hombre", "Caer en Amor", "Casarme". Pero entonces, ¿qué? Digamos que no conseguir un trabajo mejor, conocer a un buen hombre, se enamoran, se casan. Dicen todos estos "sueños" se hagan realidad. Pero entonces, ¿qué? Ese no es el final de la historia-que no es el final de mi historia. Felices para siempre, si existe, no es el final de mi historia.

Ahora que puedo soñar, ahora que tengo el poder de soñar, yo no sé qué hacer soñar, o qué sueño. Ni siquiera sé si soy lo suficientemente valiente como para soñar. Los sueños pueden ser tan poderoso, tan mágico, tan liberador, tan maravilloso. Pero esos son los sueños que se hacen realidad. Los sueños que no se hacen realidad, o no pueden convertirse en realidad puede estar llena de rechazo, desilusión, herir, dolor.

"Que todos tus sueños se hagan realidad". ¿Cómo pueden hacerse realidad cuando ni siquiera he soñado con ellos todavía? Yo no sabía que el mundo está abierto para mí. Como un amigo dijo una vez: "Todo es Posible". Mi vida es un momento que permite la posibilidad de creer en los sueños de nuevo. La vida es dejar que me atrevo a pensar en soñar un sueño que podría o no hacerse realidad, soy lo suficientemente valiente para atreverse a soñar. La vida se había hecho cargo, y ha tomado todos mis sueños, sin mi consentimiento, y yo ni siquiera había dado cuenta.