Writer's Block/Bloque del Escritor

Writer’s Block

I can’t do this. I was sitting here, writing a poem, wanting to express what I feel, what I want, what is in my heart. But I can’t. I’m blocked. The words are like fireflies flying above my head. They are elusive and won’t let me catch them, or even admire their beauty.

It is so frustrating to want to say something, but not have the wherewithal to say it. You know you want to say something, that you have to say something, but it just won’t come out. The words won’t come to you, for whatever reason.

When the words and thoughts align, the result is a piece of art, something truly magical.

But when they don’t, when you can even put a sentence together to express yourself, when the words are elusive and can’t be found, when inspiration won’t come, when frustration and doubt enter the picture, it can be a horrible feeling.

I saw a quote once: “Even if it’s crap, get it on the page.” Easier said than done.

Bloque del Escritor

No puedo hacer esto. Yo me sentaba aquí, escribiendo un poema, queriendo expresar lo que siento, lo que quiero, lo que está en mi corazón. Pero no puedo. Soy bloqueado. Las palabras parecen a luciérnagas que vuelan encima de mi cabeza. Ellos son evasivos y no me dejarán agarrarlos, o hasta admirar su belleza.

Es tan frustrante querer decir algo, pero no tienes los medios para decirlo. Sabes que desea decir algo, que tienes que decir algo, pero simplemente no sale. Las palabras no vienen a tu, por cualquier motivo. 

Pero cuando ellos no hacen, cuando usted puede reunir hasta una oración para expresarse, cuando las palabras son evasivas y no pueden ser encontradas, cuando la inspiración no vendrá, cuando la frustración y la duda entran en el cuadro, puede ser un sentimiento horrible.

Vi una cita una vez: “Aun si es la mierda, consígalo en la página.” Más fácil dijo que hecho.