Dear Moon/Querida Luna

Luna, my moon, dear friend,

thank you for coming to my window last night.

I went to bed and quickly noticed that

     there was an abundance of light in the room....

       ....your light.

I looked out the window, and there you were,

    right outside my window,

        shining just for me.

You brought me so much comfort last night, Luna.

Just knowing you were there filled me with hope.
I looked at you and felt so much warmth in my soul.
I knew that, whatever happens,
    everything’s going to be alright.

Thank you for coming to me last night, Luna.

Your being there was exactly what I needed.
Thank you, dear friend.
See you tonight.

Luna, mi luna, querida amiga,
gracias por venir a mi ventana anoche.
Me acosté y rápidamente noté esto
    había una abundancia de luz en la habitación....
         .... tu luz.

Miré por la ventana, y allí estabas,
     justo frente a mi ventana,
        brillando justo para mí.

Me trajiste tanta comodidad anoche, Luna.

Sólo conocerte estuvo allí lleno mí con la esperanza.
Le miré y sentí tanto calor en mi alma.
Yo sabía esto, pase lo que pase,
      todo va a ser bien.

Gracias por venir a mí anoche, Luna.
El estar ahí era exactamente lo que necesitaba.
Muchas gracias, querida amiga.

Nos vemos esta noche.