A Year Later/Un Año Más Tarde

A Year Later

Last year, I had been writing poems off and on, and sharing them with some of my friends. They loved my poetry and encouraged me to write more.  Then I had the idea, “Why not create a blog? My friend has a blog; maybe I could have one too.” I then went to that friend and asked him what he thought. He loved the idea. He said that I deserved my own blog. He was right.

I began this blog a year ago today. At first, I only had the blog as a private blog; I was still insecure about my writing, so I only had the blog available to my closest friends. But as I built the blog site I began to build my character of Esperanza Habla. (No, that is not my God given name.) But in creating this character, and in writing poetry for this blog, it has opened the world to me.

I began this blog with the following poem:

http://www.esperanzahabla.blogspot.com/2011/03/thankyous.html

I echo those thanks today. Those friendships initiated my journey to the moon and back, which changed my life forever.

To date there has been over 3,500 visits to this blog, from the United States, Peru, Germany, Russia, Spain, Luxembourg, Colombia, Mexico, Ukraine, the United Kingdom, Canada, Portugal, Chile, Venezuela, Puerto Rico, Italy, the Dominican Republic, Costa Rica, France, and more. When I began writing poetry, I just did it to express what I was thinking and feeling. I never dreamed that I’d have a worldwide audience, reading my words, thoughts, feelings, reading me-and coming back to read what I have to say. I cannot thank you enough for reading what I write and coming back to read more. Thank you for listening, for reading, for caring about what I have to say.

As I have progressed as a poet I have also begun a business translating written works for authors from Spanish into English. I have translated three books to date.  I’ve even transferred this skill into translating movies.

I have also begun to write my first novel, called “Samantha”.

I want to take a moment to personally thank my family and friends for their support of this literary endeavor. Your support means more to me than you can ever know.

Thank you to my dear friend S, for your support and creative partnership, and for teaching me how to fly. You’re right-this is our year.

Thank you to my dear friend Sally, to whom this blog is dedicated. I love you and I miss you. Rest in peace, dear friend.

And to you, my readers. I cannot thank you enough for reading my poetry and coming back to read more. Thank you for listening, for reading, for caring about what I have to say.

The world is truly an amazing place. Now that I have found my path, my life will never be the same.

Un Año Más Tarde

El año pasado, había sido escribir poemas y compartir con algunos de mis amigos. Amaba mi poesía y me animó a escribir más. Entonces tuve la idea, "por qué no crear un blog? Mi amigo tiene un blog; quizás pude tengo uno demasiado". Entonces fui a ese amigo y le preguntó qué pensaba. Le encantaba la idea. Dijo que merecía mi propio blog. Tenía razón.

Comencé este blog hace hoy un año. Al principio, tenía sólo el blog como un blog privado; Estaba todavía inseguro acerca de mi escritura, entonces sólo tenía el blog disponible para mis amigos más cercanos. Pero como construido el sitio de blog que comenzó a construir mi personaje de Esperanza Habla. (No, eso no es mi nombre Dios.) Pero en la creación de este personaje y en poesía para este blog, ha abierto el mundo para mí.

Comencé este blog con el siguiente poema:

http://www.esperanzahabla.blogspot.com/2011/03/thankyous.html

Repito aquellas gracias hoy. Estas amistades iniciaron mi viaje a la luna y atrás, que cambió mi vida para siempre.

Hasta la fecha no ha habido más de 3.500 visitas a este blog, desde los Estados Unidos, Perú, Alemania, Rusia, España, Luxemburgo, Colombia, México, Ucrania, Reino Unido, Canadá, Portugal, Chile, Venezuela, Puerto Rico, Italia, la República Dominicana, Costa Rica, Francia, y más. Cuando empecé a escribir poesía, acabo de hacer, para expresar lo que yo estaba pensando y sintiendo. Nunca soñé que me gustaría tener una audiencia en todo el mundo, al leer mis palabras, pensamientos, sentimientos, leyendome-y volviendo a leer lo que tengo que decir. No puedo agradecerle lo suficiente para leer lo que escribo y volviendo a leer más. Gracias por escuchar, para la lectura, por preocuparse de lo que tengo que decir.

Como he progresado como poeta también he empezado un negocio traducir escrito obras de autores del Español al Inglés. Yo he traducido tres libros hasta la fecha. Incluso he trasladado esta habilidad en traducir películas.

También he empezado a escribir mi primera novela, llamada a "Samantha".

Quiero tomar un momento para agradecer personalmente a mi familia y amigos por su apoyo a este esfuerzo literario. Su apoyo significa más para mí que nunca se puede saber.

Gracias a mi querido amigo S, para tu apoyo y sociedad creativa, y para enseñarme como volar. Tienes razón-este es nuestro año.

Gracias a mi querida amiga Sally, a quien está dedicado este blog. Te amo y te extraño. Descanse en paz, querida amiga.

Y a ustedes, mis lectores. No puedo agradecer a lo suficiente para leer mi poesía y volviendo a leer más. Para escuchar, para leer, para preocuparse por lo que tengo que decir gracias.

El mundo es verdaderamente un lugar asombroso. Ahora que he encontrado mi camino, mi vida nunca será la misma.