Artist/Artista

Artist

As a poet, I am a part of a rich, vibrant, global artistic community, filled with many different types of artists. But yet I do not define myself as an artist. I have shied away from that definition-or label-as “artist”.

Part of me feels that there is a stereotype associated with that word, of a manic depressive self-involved prima donna prone to fits of self-absorbed tantrums. But there is another part of me that loves that word, “artist”. Any writer, performer, painter, potter, anyone that does anything creative can be an artist.

To me, an artist is defined as someone who excels in their talents. A person at a level higher than a person still learning their craft. A true professional. A person with a generous spirit, readily giving guidance and support to others.

Personally, I do not see myself in either definition of that word. I don’t see myself as an artist or call myself one. But in this rich, vibrant, global artistic community, my fellow artists call me “artist”.  

I have finally recognized what others see when they look at me-an artist. And so, preconceived notions and stereotypes aside, I am ready to embrace the label of artist in my definition. I am ready to embrace the label and all of the challenges that this label brings.

My pen name is Esperanza Habla. I am a poet, writer, translator, and an artist.

Artista

Como poeta, soy parte de una comunidad artística global, rica y vibrante, llenada de muchos tipos diferentes de artistas. Pero todavía me no defino como un artista. He eludido esa definición- o etiqueta-como "artista".

Parte de mí siente que hay un estereotipo asociado con esa palabra, de un maníaco depresivo bien prima donna propenso a ajustes de rabietas ensimismados. Pero hay otra parte de mí le encanta que la palabra, "artista". Cualquier escritor, artista, pintor, alfarero, alguien que hace algo creativo puede ser un artista.

Para mí, un artista se define como alguien que sobresale en sus talentos. Una persona en un nivel superior de una persona todavía aprendiendo su oficio. Un verdadero profesional. Una persona con un espíritu generoso, fácilmente dar orientación y apoyo a los demás.

Personalmente, yo no veo en cualquier definición de esa palabra. No veo mi mismo como un artista o llamarme uno. Pero en esta comunidad artística global, vibrante y rica, mis compañeros artistas me llaman "artista".

Finalmente he reconocido lo que otros ven cuando vean a mí-un artista. Y así, ideas preconcebidas y estereotipos a un lado, estoy dispuesto a aceptar la etiqueta de artista, en mi definición. Estoy dispuesto a abrazar la etiqueta y todos los desafíos que trae esta etiqueta.

Mi nombre de pluma es Esperanza Habla. Soy poeta, escritora, traductora, y artista.