The Candle/La Vela

The Candle        

The last three months have not been easy for me. My cat of seventeen years died. I walked away from my best friend. Those were dark, dark days. But, in the midst of the dark times, the dark days, I knew that there was a light in the darkness. It was a candle, lit to help me through the hard times, lit by the caring and compassion and love of my friends and family to get me through the dark days. Because I had that candle, could see its flame, could feel its warmth, I knew I was not alone.

There is always a candle lit. For each one of us. Sometimes you have to strain your eyes to see its light. But it’s there, for you. Call it what you will: hope, spirit, faith, inspiration, belief, fortitude, comfort, awareness, help, support, caring, love, the promise of a new day.

No matter what dark times we are going through, each one of us has a candle. The light from all of our candles illuminate the world. Whether you lit it yourself or not, the important thing is to acknowledge the candle, feel the warmth it gives out, and be enriched by the light.

“Look at how a single candle can both defy and define the darkness.”-Anne Frank

La Vela

Los últimos tres meses no han sido fáciles para mí. Mi gato de diecisiete años murió. He salido de mi mejor amigo. Aquellos días oscuros, oscuros. Pero, en medio de los tiempos oscuros, los oscuros días, sabía que había una luz en la oscuridad. Era un cirio que se enciende para que me ayude a través de los tiempos difíciles, iluminado por el cuidado y la compasión y el amor de mi familia y amigos a pasar los días oscuros. Debido a que he tenido que vela, podría ver su llama, podría sentir su calidez, yo sabía que no estaba sola.

Siempre hay una vela encendida. Para cada uno de nosotros. A veces tienes que cansar los ojos para ver su luz. Pero allí, es para usted. Llamarlo a lo que se quiere: esperanza, espíritu, fe, inspiración, creencia, fortaleza, comodidad, conocimiento, ayuda, apoyo, cuidado, amor, la promesa de un nuevo día.

No importa qué tiempos oscuros estamos atravesando, cada uno de nosotros tiene una vela. La luz de todas nuestras velas iluminan el mundo. Si usted encendió usted mismo o no, lo importante es reconocer la vela, sentir el calor que emite y enriquecido por la luz.

“Mira cómo una sola vela puede desafiar y definir la oscuridad.”-Ana Frank