Letter to the Moon/Carta a la Luna

Letter to the Moon

Dear Moon, my Moon,

Hello. How are you? How are things in your world? Things for me are fine. But they’ve been hard, Moon. My friendship with him has died. (Actually I think it was murdered.) My feline companion went to heaven, and now is another star shining brightly, sharing your night sky.

Now, things are much better than before. I have two new little babies, little kittens to share my home and life. They are a delight. Next time you come around I will introduce you to them.

You and I have not had much time to talk of late. There were times, in the last few months, that we didn’t get the chance to talk together. But I always knew you were there. You came to me at night, to give me comfort, to let me know everything was going to be alright. And everything is alright. Thank you, my Moon.

Don’t be a stranger, miss Moon. Keep in touch.

            -your eternal best friend

Carta a la Luna

Querida Luna, mi Luna,

Hola. Como te va? Como son cosas en tu mundo? Las cosas para mí están bien. Pero ha sido duros, Luna. Mi amistad con él ha muerto. (En realidad creo que fue asesinado). Mi compañera felina fue al cielo, y ahora otra estrella brilla intensamente, compartiendo tu cielo nocturno.

Ahora, las cosas están mucho mejores que antes. Tengo dos nuevos bebés pequeños, gatitos pequeños para compartir mi hogar y mi vida. Son una delicia. Próxima vez que vienes alrededor será presentarte a ellos.

Tu y yo no hemos tenido mucho tiempo para hablar de tarde. Hubo momentos, en los últimos meses, que no tenemos la oportunidad de hablar juntos. Pero siempre supe que estabas ahí. Llegaste a mí en la noche, para darme consuelo, dejarme saber que todo iba a estar bien. Y todo está bien. Muchas gracias, mi Luna.

No ser un extraño, señorita Luna. Estamos en contacto.

                -tu eterna mejor amiga