Postcard From the Moon/Tarjeta Postal de la Luna

Postcard From the Moon

Hello. I thought I’d take a moment to write you.

I have arrived on the moon safe and sound. I came here with my great friend S. While here I have made another friend, J.

I have even met a mime and a pierrot while here on the moon, believe it or not.

My work here has been very detailed and meticulous in nature. It’s been very tedious at times. That being said, it’s also been very challenging and exciting.

I think I’ll be here for a little while longer-another few months at least. But don’t worry, I am not alone. My friends S, J, Mime and Pierrot are with me.

You should see the Earth from here-it’s beautiful. It looks so calm, so peaceful. Our home is so beautiful.

You should also see what’s here, besides the footprints in the surface. You never know what you’ll find, in the moon.

I should draw this letter to a close. I have to go-I have an appointment with the Sage.

I’ll be home soon.

When you miss me,
    look at the moon
    and think of me.

I’m never far.

Tarjeta Postal de la Luna

Hola. Pensé que debo tomar un momento para escribirte.

He llegó la Luna sanos y salvas. Vine aquí con mi gran amigo S. Mientras que aquí he hecho otro amigo, J. Incluso he conocido un mimo y un pierrot mientras aquí en la Luna, creerlo o no.

Mi trabajo aquí ha sido muy detallado y meticuloso en la naturaleza. Ha sido muy tedioso a veces. Dicho esto, también ha sido muy emocionante y desafiante.

Creo que estaré aquí durante poco tiempo más largo - el otro pocos meses al menos. Pero no se preocupe, no estoy solo. Mis amigos S, J, Mimo y Pierrot están conmigo.

Deberías ver la Tierra de aquí-es tan hermoso. Mira tan la calma, tan pacífica. Nuestra hogar es tan hermosa.

También deberías ver lo que está aquí, además de las huellas en la superficie. Nunca sabes lo que encontrarás, en la Luna.

Yo debería hacer esta carta tener un final. Tengo que ir-tengo una cita con el Sabio.

Voy a regresar a casa pronto.

Cuando me extrañas,
      mira a la luna
      y pensar en mi.

Soy nunca lejos.

 

"The Earth from the Moon"

image from www.solarnavigator.net