Mirrors/Espejos

Mirrors

Funny things mirrors. On first glance, they show a reflection. But is that really all that we see? In literature and folklore, mirrors have transported Alice into Wonderland, shown us our innermost desires, even hidden evil spirits behind them. I am not interested in the mirrors themselves, but in their reflections.

For me, when I look into a mirror, that is just a reflection. That is a reflection of my body, of my face. Not my soul. That’s just my body-it’s not me. I cannot see myself in a mirror. My soul, my spirit, cannot be seen. I am more than I can see in the mirror. I believe the reflection we see of ourselves in the mirror is the reflection we believe we can see.

“Study me as much as you like, you will never know me, for I differ a hundred ways from what you see me to be. Put yourself behind my eyes, and see me as I see myself, for I have chosen to dwell in a place you cannot see.”—Rumi

Espejos

Espejos de cosas graciosas. A primera vista, muestran una reflexión. ¿Pero es que realmente todo lo que vemos? En la literatura y folclore, espejos han transportado a Alicia en el país de las maravillas, nos muestra nuestros deseos más íntimos, incluso ocultos detrás de ellos los malos espíritus. No estoy interesado en los espejos de sí mismos, sino en sus reflexiones.

Para mí, cuando miro en un espejo, es sólo un reflejo. Es un reflejo de mi cuerpo, mi cara. No es mi alma. Que es sólo mi cuerpo-no de mí. No veo en el espejo. Mi alma, mi espíritu, no puede ser visto. Yo soy más de lo que veo en el espejo. Creo que la reflexión que vemos de nosotros mismos en el espejo es el reflejo que creemos que podemos ver.

"Estudio me como tanto como te gustas, nunca me conocerá, para difiero cien maneras de lo que se me ve de ser. Ponte detrás de mis ojos y verme como me veo yo, porque he decidido habitar en un lugar que no puedes ver.”— Rumi