A Thank You/Un Gracias

A Thank You

Dear friends,

I began this blog in March of 2011 with a thank you. I am now going to close this blog the same way. With a thank you.

This is my last blog post on this blog. I have created a new blog for my poetry. It is called “Letters to the Moon”. The new blog is highly interactive in that it has a Translate feature. You can come to the blog and pick your language. You can read my poetry, what I have to say, in your language. You will have a truly customizable reading experience.

I will keep this blog up, for now, so you can still read the words of hope. However, all of my new poetry will be on the new blog. Once on the blog, the Translate feature is on the right side of the screen. There are more than 60 languages to choose from. Here is the address to the blog, so you can visit me there:

http://www.letrasalaluna.blogspot.com/

I also have a brand new website. I have been working on it for weeks, and it is finally ready. I am very excited to share it with you. Please click on the link below to visit my brand new site:
www.esperanzahabla.com

There you find links, news and more. 

I hope you will join me on this next step in my journey. My purpose is not to confuse or confound but to create a clean slate, and give you, the reader, an inclusive, customized reading experience.

I want to say thank you to my friends and family and readers of this blog. Thank you to S and C for encouraging me to write in the first place.

Thank you my dear friend Sally for watching over me from the moon. My guardian angel.

Thank you one and all for reading the Words of Hope. Please join me on my new blog to read the Letters to the Moon.

Un Gracias

Queridos amigos,

Comencé este blog en marzo de 2011 con un gracias. Ahora voy a cerrar este blog de la misma manera. Con un gracias.

Esta es mi última entrada de blog en este blog. He creado un nuevo blog de mi poesía. Se llama "Letras a la Luna". El nuevo blog es altamente interactivo, que tiene una función de traducir. Puedes venir al blog y elegir su idioma. Puedes leer mi poesía, lo que tengo que decir, en tu idioma. Tendrás una experiencia de lectura verdaderamente personalizable.

Mantendré este blog, por ahora, así que puedes leer las palabras de esperanza. Sin embargo, todos de mi nueva poesía estará en el nuevo blog. Una vez en el blog, la función de traducir es el lado derecho de la pantalla. Hay más de 60 idiomas para elegir. Aquí es la dirección al blog, así que puedes visitarme allí:

http://www.letrasalaluna.blogspot.com/

También tengo un nuevo sitio Web. He estado trabajando en ella durante semanas, y está finalmente listo. Estoy muy emocionada a compartirlo contigo. Haga clic en el enlace de abajo para visitar mi nuevo sitio web:
www.esperanzahabla.com 

Encontrarás enlaces, noticias y más.

Espero que me acompañen en este siguiente paso en mi camino. Mi propósito no es confundir o confundir pero crear un borrón y ofrecer al lector una incluyente, personalizada experiencia de lectura.

Quiero dar las gracias a mis amigos y familia y lectores de este blog. Gracias a S y C para animarme a escribir en primer lugar.

Gracias a mi querida amiga Sally por vigilarme de la Luna. Mi ángel guardian.

Muchas gracias a todos por leer las Palabras de Esperanza. Por favor únase a mí en mi nuevo blog para leer las Letras a la Luna.

KnoW More/Saber Más

KnoW More

I have been watching a TV show here in the US with Reverend Iyanla Vanzant. She is an author and life coach who has amazing insights. On her show one night, Iyanla was coaching a woman, and had the woman read a definition of abuse. Not physical abuse, mental, emotional abuse. The woman read the definition aloud. Here is part of what she read….

“Forms of emotional abuse include being disrespectful, discourteous, rude, condescending, patronizing, critical, judgmental, ‘joking’ insults, lying, repeatedly ‘forgetting’ promises and agreements, betrayal of trust, ‘setting you up’ and ‘revising’ history.”

When I heard that quote, it resonated with me. It was like I was sitting in a dark room when suddenly every light was turned on in the room, in my house, in the universe.

Does it resonate with you? Do you see yourself in this quote? Or do you see someone else in this quote, someone who has behaved this way with you? Without slandering anyone, I know now, from hearing this definition, that I have been abused.

If you saw yourself in this quote, please get help. If you saw someone you love or know in this quote, and they have done this to you-or are doing this to you-get out of the relationship now. It will be the hardest thing you’ve ever had to do. It was for me, up until that point in my life.

There’s another quote that comes to mind, from Oprah Winfrey: “When you know better, you do better”. I know better, and I am doing better. I will continue to do better. With this definition of emotional, spiritual abuse, my eyes will be open. At the first sign of abuse, I will be leaving that person’s life.

I can’t do it anymore. I know more. No more.

 http://www.oprah.com/own-iyanla-fix-my-life/Iyanla-Vanzant-Defines-Spiritual-Abuse-Video

Saber Más

He estado viendo un TV show aquí en los Estados Unidos con el Reverendo Iyanla Vanzant. Es un entrenador de autor y de la vida que tiene visión increíble. En su programa una noche, Iyanla fue ayudando a una mujer, y la mujer leyó una definición de abuso. No abuso físico, mental, emocional. La mujer lee en voz alta la definición. Esto es parte de lo que leyó...

"Formas de abuso emocional incluyen ser irrespetuosa, descortés, grosero, condescendiente, paternalista, crítica, juicio, 'broma' insultos, mentir, repetidamente 'olvidar' promesas y acuerdos, traición de la confianza, 'ajuste hacia arriba' y 'revisión' de historia".

Cuando escuché esa cita, resonó conmigo. Era como estaba sentado en un cuarto oscuro cuando de repente fue encendida cada luz en la habitación, en mi casa, en el universo.

¿Resuena contigo? ¿Te ves en esta cita? O ¿ves a alguien en esta cita, alguien que se ha comportado así contigo? Ahora, sin calumniar a nadie, sé escuchar esta definición, que he sido abusada.

Si viste tu mismo en esta cita, por favor, obtener ayuda. Si viste a alguien que amas o conoces en esta cita, y que han hecho esto a ti- o están haciendo esto para ti-get de la relación ahora. Será lo más difícil que jamás hayas tenido que hacer. Fue para mí, hasta ese momento en mi vida.

Hay otra frase que viene a la mente, de Oprah Winfrey: "Cuando sabes mejor, haces mejor". Conozco mejor, y estoy haciendo mejor. Voy a seguir mejor. Con esta definición de abuso emocional, espiritual, mis ojos se abrirán. A la primera señal de abuso, voy a ir dejando la vida de esa persona.

Ya no puedo hacerlo. Sé más. Ya no más.

http://www.oprah.com/own-iyanla-fix-my-life/Iyanla-Vanzant-Defines-Spiritual-Abuse-Video

Snow/Nieve

Snow

One thing that I am all too familiar with is snow. In my area of the country, we get snow over three months of the year-December, January, and February. It is so beautiful to be home inside watching the snow fall outside. But not too much fun to drive through. ;)

When I was in college I met a young man from Brazil who was here to learn English for a job he would soon start. I remember him being fascinated the first time he saw snow fall. I didn’t see the wonder in it. It’s something we see every year here. It would probably be like me going to Australia and seeing a kangaroo for the first time. To me it would be amazing-to an aussie it wouldn’t be all that exciting. But I took the time to listen to my friend, to read the poem he wrote about seeing snow fall from the sky for the first time. I saw the wonder of the experience through his eyes. It was the most magical thing he’d ever seen.

This week I had a conversation with one of my online friends, who lives in South America. He said it was very hot where he lives; I wrote and told him it is the opposite here. He then asked me if it is snowing where I live. I told him that we won’t have snow where I live for about another month. This then prompted further discussion about snow. My friend had seen snow on mountaintops, but had never seen snow fall, and didn’t know what snow felt like. I explained that snow falls from the sky in the form of snowflakes. Every snowflake that falls is different. When a snowflake lands on your skin, the warmth of your skin makes the snow melt. It is a cold and wet sensation. I then pointed out that every snowflake has 6 points on it-or a multiple of 6 (12, 18, 24)-never 3 or 4 or 5. Always 6. Here is an example:

 

http://www.wolaver.org/math/snowflakes.jpg

 

It is very beautiful to be inside, warm and cozy, safe inside your home with a cup of hot chocolate, a cat on your lap, watching the snow fall.

Is it snowing where you are now? If not, I can’t make it snow. But I know someone that can…..

Nieve

Una cosa que estoy demasiado familiarizado con es la nieve. En mi zona del país, nos podemos hacer nieve más de tres meses del año de Diciembre, Enero y Febrero. Es tan hermoso por ser el hogar interior al ver caer la nieve fuera. Pero no demasiado divertido de conducir través. ;)

Cuando estaba en la Universidad conocí a un hombre joven de Brasil que estaba aquí para aprender a inglés para un trabajo que empezaría pronto. Recuerdo que le está fascinado la primera vez que vio la nieve caída. No vi la maravilla en el. Es algo que vemos cada año aquí. Probablemente sería como me va a Australia y ver un canguro por primera vez. Me lo sería ser sorprendente-para un aussie no sería tan emocionante. Pero me tomé el tiempo para escuchar a mi amigo, a leer el poema que escribió acerca de ver nieve caer desde el cielo por primera vez. Vi la maravilla de la experiencia a través de sus ojos. Fue lo más mágico que nunca había visto.

Esta semana tuve una conversación con uno de mis amigos en línea, que vive en América del Sur. Dijo que era muy caliente donde vive; Escribí y le dijo que es el opuesto aquí. Entonces me preguntó si es nieve donde vivo. Le dije que no tenemos nieve donde vivo para otro mes. Este solicitará más discusión sobre la nieve. Mi amigo había visto la nieve en las cumbres, pero nunca había visto la nieve caída y no sabía qué nieve se sentía. Le expliqué que la nieve cae del cielo en forma de copos de nieve. Cada copo de nieve que cae es diferente. Cuando un copo de nieve cae en la piel, el calor de su piel hace la nieve derretirse. Es una sensación fría y húmeda. Luego señalé que cada copo de nieve tiene 6 puntos en él- o un múltiplo de 6 (12, 18, 24)-nunca 3 o 4 o 5. Siempre 6. Aquí está un ejemplo:

 

http://www.wolaver.org/math/snowflakes.jpg 

Es muy hermoso para estar en el interior, cálido y acogedor, seguro dentro de su hogar con una taza de chocolate caliente, un gato en su regazo, al ver caer la nieve.

Está nevando en donde está ahora? Si no, no puedo hacer que nieve. Pero conozco a alguien que puede….