One in Seven/Uno de Cada Siete

One in Seven

I think, as we find life’s little twists and turns, bumps in the road, we come across a person we want to help, an organization we want to donate our time to, a charity we write a check to support, or just a cause that is near and dear to our hearts. For me, that cause is breast cancer.

Here in the US, where I live, October is National Breast Cancer Awareness Month. Pink ribbons are to be found everywhere-on products, in stores, even the clothing we wear, all to help bring awareness of this killer disease. That is why this blog, for the month of October, will be pink.

The statistic for women to be diagnosed with breast cancer was one out of every eight women. Now the statistic is one in seven. The number of breast cancer patients is increasing, not decreasing. Think about it-one in seven women. Look around you. If you have seven female friends, who will it be? If there are seven women in your family, ask yourself-which one will it be?

There are seven women in my family. In my family, it was my Mother who got breast cancer. Her cancer was discovered years ago. It was caught quickly, and was at a very low stage of growth. I’m sure that is why my Mother is here today to tell her tale. That and her excellent course of treatment.

If you are a woman, do your monthly breast examinations. They can save your life. Get mammograms. Love yourself enough to take care of yourself. You are the only you there will ever be. If you are a man, be aware that men can get breast cancer as well. Urge the women in your life to take care of themselves.

Uno de Cada Siete

Creo que, como nos encontramos con giros poco de la vida y se convierte, baches en el camino, nos encontramos con una persona que quiere ayudar, una organización que quiere donar nuestro tiempo, una obra de caridad que escribir un cheque para apoyar, o simplemente causar un que es cercano y querido a nuestros corazones. Para mí, esta causa es el cáncer de mama.

Aquí en los EE.UU., donde yo vivo, octubre es el seno Nacional Mes de la Concientización del Cáncer. Cintas de color rosa se encuentran en todas partes: en los productos, en las tiendas, incluso la ropa que vestimos, todo para ayudar a crear conciencia de esta enfermedad mortal. Por eso este blog, para el mes de octubre, será de color rosa.

La estadística de las mujeres a ser diagnosticados con cáncer de mama era una de cada ocho mujeres. Ahora, la estadística es una de cada siete. El número de pacientes con cáncer de mama está aumentando, no disminuyendo. Piensa en ello-una de cada siete mujeres. Mira a tu alrededor. Si usted tiene siete amigas, que será? Si hay siete mujeres de su familia, pregúntese a sí mismo-que se va a ser?

Hay siete mujeres de mi familia. En mi familia, era mi madre, que tuvo cáncer de mama. Su cáncer fue descubierto años atrás. Fue capturado rápidamente, y fue en una etapa muy bajas de crecimiento. Estoy seguro de que es por eso que mi madre está aquí hoy para contar su historia. Eso y su excelente curso de tratamiento.

Si usted es una mujer, hacer sus exámenes de mama mensual. Que puede salvar su vida. Hacerse una mamografía. Ámate a ti mismo lo suficiente como para cuidar de sí mismo. Usted es el único que alguna vez será. Si usted es un hombre, ser conscientes de que los hombres pueden desarrollar cáncer de mama. Instar a las mujeres en su vida a cuidar de sí mismos.