The Power of Words/El Poder de las Palabras

The Power of Words

Words are a powerful thing.

Once they are given power, they can do anything.

Words can hurt

Words can heal

Words can damage

Words can comfort

Words can enrage a heart

Words can soften a soul

Words can outrage our sensibilities

Words can calm a spirit

Words can incite a riot

Words can calm a riot

Words can bring nations to war

Words can bring nations peace

Words can be aimed like an arrow

Words can float like a cloud

Words can be used as a weapon

Words can be used as a tool

Words can be ugly

Words can be beautiful

Words can devastate

Words can enlighten

Words can slice a heart in half

Words can make a heart whole

Words can crush a heart

Words can heal a spirit

Words can make you burst into tears

Words can make you burst into laughter

Words can tear you down

Words can lift you up

Words can discourage

Words can inspire

Words can break your heart

Words can fill your heart

Words can make you lose a love

Words can help you find a love

Words can hurt

Words can heal

Words are a powerful thing.

Once they are given power, they can do anything.

El poder de las palabras

Las palabras son algo muy poderoso.

Una vez que se les da el poder, se puede hacer nada.

Las palabras pueden herir

Las palabras pueden curar

Las palabras pueden dañar

Las palabras puede consolar

Las palabras pueden enfurecer a una corazón

Las palabras del puede suavizar un alma

Las palabras pueden indignación nuestras sensibilidades

Las palabras puede calmar a un espíritu

Las palabras pueden incitar a un motín

Las palabras pueden calmar un motín

Las palabras pueden unir a las naciones a la guerra

Las palabras se pueden unir a las naciones de paz

Las palabras puede ser dirigida como una flecha

Las palabras pueden flotar como una nube

Las palabras pueden ser utilizadas como un arma

Las palabras puede ser utilizado como una herramienta

Las palabras pueden ser feos

Las palabras pueden ser hermosas

Las palabras pueden devastar

Las palabras pueden iluminar

Las palabras pueden cortar un corazón

Las palabras la mitad puede hacer un todo corazón

Las palabras pueden aplastar un corazón

Las palabras pueden curar un espíritu

Las palabras pueden hacer que tu se echó a llorar

Las palabras pueden hacer que tu se echó a reír

Las palabras puede derribar

Las palabras pueden levantar

Las palabras pueden desalentar

Las palabras pueden inspirar

Las palabras puede romper tu corazón

Las palabras puede llenar tu corazón

Las palabras te pueden hacer perder un amor

Las palabras puede ayudarte a encontrar un amor

Las palabras pueden herir

Las palabras pueden curar

Las palabras son algo muy poderoso.

Una vez que se les da el poder, se puede hacer nada.

Best Friends/Mejores Amigos

Best Friends

“Friendship is a single soul dwelling in two bodies”- Aristotle

I have been thinking a lot about the concept of friendship, and more specifically, the concept of a “best friend”. I have written an earlier poem about friendship, in which I wrote all of the qualities that I think go into a friendship. But the concept of a best friend is something different entirely.

I believe that everyone can have more than one best friend. I have a few best friends-A, A, B, R, S, and a few more people that I would identify as an initial. A friend is something that is best in quality, not quantity.

A best friend,

that is someone who you can share your deepest darkest
       secrets with.

The person you have a strong bond in friendship with.

The person that knows how you’re feeling without your even
      saying a word.

The person that knows the meaning of your silence.

The person that gives you a shoulder to cry on without
      your having to ask for one.

The person that gives you the strongest hugs.

The person that puts your needs before their own.

The person that you can be totally honest with.

The person that listens when you need to talk about
      something.

The person that makes you laugh when you most need it.

The person who brings out the best in you.

The person that lets you be yourself and loves you as you are.

The person that helps you evolve into the person you
      were meant to be.

-A best friend is one who reaches for your hand but
       touches your heart. Author Unkown

 

Mejores Amigos

"La amistad es una vivienda sola alma en dos cuerpos."
-Aristóteles

He estado pensando mucho sobre el concepto de amistad, y más específicamente, el concepto de una "mejor amiga". He escrito un poema anterior acerca de la amistad, en el que escribí todas las cualidades que creo que van en una amistad. Pero el concepto de un mejor amigo es algo totalmente diferente.

Yo creo que todo el mundo puede tener más de un mejor amigo. Tengo un mejor amigo-Unos pocos, A, A, B, R, S, y algunas personas más que me identifican como una inicial. Un amigo es algo que es mejor en calidad, no cantidad.

Un mejor amigo,

que es alguien que puede compartir sus más profundos
      secretos más oscuros con.

La persona que tiene un fuerte vínculo de amistad con.

La persona que sabe cómo se siente, sin que usted ni siquiera
     decir una palabra.

La persona que conoce el significado de su silencio.

La persona que le da un hombro para llorar sin que tenga
    que pedir uno.

La persona que proporciona la más fuerte abrazo.

La persona que pone a sus necesidades antes que las propias.

La persona que puede ser totalmente honesto con.

La persona que escucha cuando se necesita hablar de algo.

La persona que te hace reír cuando más lo necesita.

La persona que saca lo mejor de ti.

La persona que te permite ser tú mismo y te ama tal
     como eres.

La persona que le ayuda a convertirse en la persona que
     está destinado a ser.

“El mejor amigo es aquel que llega de la mano, pero te
     toca el corazón.”-Autor Desconocido

Unknown title by Kim Anderson

Thoughts About Love/Pensamientos Sobre el Amor

Thoughts About Love    

There is a famous quote by Maya Angelou, about love, that states: “‎Love is like a virus. It can happen to anybody at any time."  I hope this is so.

I have had strong feelings for men, feelings that I thought were love. Actually, they were love-a variation of love-love amongst friends. But not a forever love. Not the kind of love that makes you fall in love with someone and want to marry them and start a life with them.

I have never found love; love has never found me. Although I have never experienced love in the above definition, I believe that it exists. I believe that love will find me-or I will find love. I have to believe that. I have to hold on to that belief. If I don’t believe that, what’s the point?

I know that love exists. I’ve seen it. I’ve felt it. Maybe not in all of its incarnations, but I have felt it. Since I know it exists, I have to believe that it is out there waiting for me.

Maybe, if I stop looking for love, it will find me. When the time is right. Maybe that’s how it’s supposed to be.

Pensamientos Sobre el Amor

Hay una famosa cita de Maya Angelou, sobre el amor, que dice: "El amor es como un virus. Le puede pasar a cualquiera en cualquier momento ". Espero que esto sea así.

Yo he tenido sentimientos muy fuertes para los hombres, los sentimientos que pensé que eran amor. De hecho, fueron el amor: una variación de amor-el amor entre amigos. Pero no un amor para siempre. No es el tipo de amor que te hace caer en amor con alguien y quiere casarse y comenzar una vida con ellos.

Nunca he encontrado el amor, el amor nunca me ha encontrado. Aunque nunca he experimentado el amor en la definición anterior, creo que amor existe. Creo que el amor me encontrará, o voy a encontrar el amor. Tengo que creer eso. Tengo que mantener esa creencia. Si no lo creer, ¿qué sentido tiene?

Yo sé que el amor existe. Yo lo he visto. Yo lo he sentido. Tal vez no en todas sus encarnaciones, pero lo he sentido. Como sé que amor existe, tengo que creer que es por ahí esperando por mí.

Tal vez, si me deja de mirar por amor, me va a encontrarlo. Cuando sea el momento adecuado. Tal vez eso es como supone que es.

"Love is in the Air" by Josephine Wall

Masterpiece/Obra Maestra

Masterpiece

As a new writer and poet, I have been thinking about the concept of a masterpiece.  A person’s crowning achievement. The epitome of their work. Something everyone can look upon and can instantly recognize it as being a masterpiece.

There is a famous saying that “beauty is in the eye of the beholder”. Someone who may be devastatingly handsome may be a vile person, while a person who isn’t much to look at on the outside can have the most beautiful soul you’ve ever seen.

When one thinks of the word “masterpiece”, a work of art comes to mind. Maybe the painting of a famous artist. However, I feel as with any painting, any sculpture, any classical piece of music, , any work of art, this phrase is true-the beauty is in the eye of the beholder. What might speak to one person might not speak to another.

So please do not go looking for a masterpiece, as I have. Open your eyes and your heart to the beauty around you. The poem that helps you, the song that gives you peace of mind, the movie that gives you comfort, the poem that embodies who you are and what you feel, the painting that speaks to you, the way the piece of art makes you feel-

that is the masterpiece.

Obra Maestra

Como un nueva escritora y poeta, he estado pensando sobre el concepto de una obra maestra. Logro de una persona. El epítome de su trabajo. Algo que todos pueden mirar y de inmediato se puede reconocer como una obra maestra.

Hay un famoso dicho de que "la belleza está en el ojo del espectador". Alguien que puede ser devastadoramente hermosa puede ser una persona vil, mientras que una persona que no es mucho que ver en el exterior puede tener el alma más hermosa que has visto nunca.

Cuando uno piensa en las palabras "obra maestra", una obra de arte viene a la mente. Tal vez la pintura de un artista famoso. Sin embargo, me siento como con cualquier pintura, la escultura alguna, cualquier pieza clásica de la música, cualquier obra de arte, esta frase es verdad-la belleza está en el ojo del espectador. Lo que podría hablar con una persona no puede hablar con otro.

Así que por favor no te vayas en busca de una obra maestra, como yo. Abre tus ojos y tu corazón a la belleza que te rodea. El poema que le ayuda, la canción que le da la tranquilidad de la mente, la película que le brinda comodidad, el poema que representa lo que eres y lo que sientes, la pintura que te habla, la forma en la obra de arte que te hace sentir-

eso es la obra maestra.

Un dimanche après-midi à l'Île de la Grande Jatte-George Seurat

One Year/Un Año

One Year

I can’t believe it’s been one year.

A year ago, approximately, I began writing. I was encouraged by some new friends to write down what I was thinking and feeling. When I look at myself a year ago, I don’t recognize the person I used to be. When I wrote my first poem, after years of not writing, I never dreamed I’d write another one, let alone create a blog of my poetry and share it with the world. I never thought the world would open up to me as I opened up my heart. I never thought that I would begin to dream again.
I never thought that any of my dreams would ever come true. I never thought that I would be taught to fly.

I want to thank my dear friends B, A, A, M, P, C, J, S, S, and my family for your unending support and encouragement over the past year. Thank you for nurturing me, giving me the confidence to go forward, for believing in me when I didn’t believe in myself.

Thank you, S, my friend and writing partner, for teaching me how to fly.

And to you, my dear friend Sally-Pooh, everything I ever write will be dedicated to you. Rest in peace, my dear friend.

As I sat down to begin writing this poem, I thought about how to even begin to talk about the things that can happen in a year. Babies are born, dear friends die. Friends are made, friends are lost. Relationships are made, relationships fall apart. People are wed, people get divorced. But there’s a better way to measure everything that can happen in a year-in love.

Un Año

No puedo creer que haya pasado un año. Hace un año, aproximadamente, empecé a escribir. Me sentí alentado por algunos amigos a escribir lo que pensaba y sentía. Cuando me miro a mí mismo hace un año, no reconocer a la persona que solía ser. Cuando escribí mi primer poema, después de años de no escribir, nunca soñé que iba a escribir otra, y mucho menos crear un blog de mi poesía y compartirlo con el mundo. Nunca pensé que el mundo se abre a mí como yo abrí mi corazón. Nunca pensé que iba a comenzar a soñar de nuevo. Nunca pensé que alguna de mis sueños nunca se harían realidad. Nunca pensé que iba a enseñar a volar.

Quiero agradecer a mis queridos amigos, B, A, A, M, P, C, J, S, S, y mi familia por su apoyo y el aliento incesante durante el año pasado. Gracias por alimentar mi, me da la confianza para seguir adelante, por creer en mí cuando yo no creía en mí mismo.

Gracias, S, mi amigo y socio literario, por enseñarme a volar.

Y a ti, mi querida amiga Sally-Pooh, todo lo que siempre escribo estará dedicado a tu. Descansa en paz, mi querida amiga.

Cuando me senté para empezar a escribir este poema, pensé en cómo empezar siquiera a hablar de las cosas que pueden suceder en un año. Los bebés nacen, queridos amigas mueren. Se hacen amigos, los amigos se pierden. Las relaciones se hacen, las relaciones se desmoronan. Las personas se casan, la gente se divorcia. Pero hay una mejor manera de medir todo lo que puede suceder en un año-en el amor.

Love/Amor

Love
*I dedicate this poem to my friends who are looking for love,
like I am.

I know you have been hurting. I know that you have been looking for love, and have not found the love for you, the perfect one, your forever love. You have been hurt in your search. The ones that have loved you have left you. Don’t give in to the hurt. Don’t give up. You must stay strong.

There is a love for you that will be a forever love. It will challenge you, make you grow, make you question what you believe. I know it is hard, looking for love and always coming up empty, wanting someone to share your joys, sorrows, to embrace you, to comfort you, to love you. Love will find you. When you least suspect it, love will find you.

Your love is coming. Your will love will be immediate and instantaneous. It will be all encompassing. It will be a forever love. And the pain you felt searching for this love, the hurt that others inflicted upon you, it will go away forever. It will be nothing more than a faint memory. You will be happy. Blissfully, endlessly happy.

I know there is a love for you out there, just as I know there is a love for me out there. You deserve to be happy. The perfect one for you will be sent to you. You will no longer be lonely. You will not feel the pain of rejection, the pain of others who did not care about your feelings.

You will find love. I know there is a love for you out there.

I know this with all of my heart. There is not a question in my mind. You will find your forever love, your perfect one. When you find them, acknowledge the gift of their love. Be grateful to have found your love. Cherish every moment.

Amor
* Dedico este poema a mis amigos que están en busca de amor, como yo.

Yo sé que has estado sufriendo. Sé que tu has estado buscando el amor, y no has encontrado el amor por ti, el perfecto, el amor para siempre. Tu has sido herido en tu búsqueda. Las que han amado has dejado. No ceda a la herida. No te rindas. Debes permanecer fuerte.

Hay un amor para tu que ser un amor para siempre. Te reta, te hacen crecer, te hace cuestionar lo que crees. Sé que es duro, en busca de amor y siempre tratando de que alguien vacío, con ganas de compartir tus alegrías, tristezas, para te abraza, para te da confort, a la te ama. El amor te encontrará. Cuando menos lo sospecha, el amor te encontrará.

Tu amor está por venir. Tu amor se va a ser inmediata e instantánea. Será que todo lo abarca. Va a ser un amor para siempre. Y el dolor que sentías en busca de ese amor, el dolor infligido a los demás que tu, va a desaparecer para siempre. Será nada más que un vago recuerdo. Tu serás feliz. Felizmente, sin fin, feliz.

Sé que es un amor de tu por ahí, como yo sabemos que hay un amor por mí por ahí. Te mereces ser feliz. El lugar perfecto para tu serás enviado a tu. No te sentirás solo. Tu no sentirás el dolor del rechazo, el dolor de otras personas que no se preocuparon por tus sentimientos.

Vas a encontrar el amor. Sé que es un amor de tu por ahí. Sé que con todo mi corazón. No es una pregunta en mi mente. Vas a encontrar tu amor por siempre, el perfecto. Cuando tu los encuentra, reconocer el regalo de tu amor. Estar agradecido de haber encontrado a tu amor. Apreciar cada momento.

"Kiss on the Bridge" by Lenoid Afremov

One in Seven/Uno de Cada Siete

One in Seven

I think, as we find life’s little twists and turns, bumps in the road, we come across a person we want to help, an organization we want to donate our time to, a charity we write a check to support, or just a cause that is near and dear to our hearts. For me, that cause is breast cancer.

Here in the US, where I live, October is National Breast Cancer Awareness Month. Pink ribbons are to be found everywhere-on products, in stores, even the clothing we wear, all to help bring awareness of this killer disease. That is why this blog, for the month of October, will be pink.

The statistic for women to be diagnosed with breast cancer was one out of every eight women. Now the statistic is one in seven. The number of breast cancer patients is increasing, not decreasing. Think about it-one in seven women. Look around you. If you have seven female friends, who will it be? If there are seven women in your family, ask yourself-which one will it be?

There are seven women in my family. In my family, it was my Mother who got breast cancer. Her cancer was discovered years ago. It was caught quickly, and was at a very low stage of growth. I’m sure that is why my Mother is here today to tell her tale. That and her excellent course of treatment.

If you are a woman, do your monthly breast examinations. They can save your life. Get mammograms. Love yourself enough to take care of yourself. You are the only you there will ever be. If you are a man, be aware that men can get breast cancer as well. Urge the women in your life to take care of themselves.

Uno de Cada Siete

Creo que, como nos encontramos con giros poco de la vida y se convierte, baches en el camino, nos encontramos con una persona que quiere ayudar, una organización que quiere donar nuestro tiempo, una obra de caridad que escribir un cheque para apoyar, o simplemente causar un que es cercano y querido a nuestros corazones. Para mí, esta causa es el cáncer de mama.

Aquí en los EE.UU., donde yo vivo, octubre es el seno Nacional Mes de la Concientización del Cáncer. Cintas de color rosa se encuentran en todas partes: en los productos, en las tiendas, incluso la ropa que vestimos, todo para ayudar a crear conciencia de esta enfermedad mortal. Por eso este blog, para el mes de octubre, será de color rosa.

La estadística de las mujeres a ser diagnosticados con cáncer de mama era una de cada ocho mujeres. Ahora, la estadística es una de cada siete. El número de pacientes con cáncer de mama está aumentando, no disminuyendo. Piensa en ello-una de cada siete mujeres. Mira a tu alrededor. Si usted tiene siete amigas, que será? Si hay siete mujeres de su familia, pregúntese a sí mismo-que se va a ser?

Hay siete mujeres de mi familia. En mi familia, era mi madre, que tuvo cáncer de mama. Su cáncer fue descubierto años atrás. Fue capturado rápidamente, y fue en una etapa muy bajas de crecimiento. Estoy seguro de que es por eso que mi madre está aquí hoy para contar su historia. Eso y su excelente curso de tratamiento.

Si usted es una mujer, hacer sus exámenes de mama mensual. Que puede salvar su vida. Hacerse una mamografía. Ámate a ti mismo lo suficiente como para cuidar de sí mismo. Usted es el único que alguna vez será. Si usted es un hombre, ser conscientes de que los hombres pueden desarrollar cáncer de mama. Instar a las mujeres en su vida a cuidar de sí mismos.