Honorable Mention/Mención Honorífica

Honorable Mention

A month or so ago I entered a writing

contest at my workplace. I submitted my

entry and, over the course of that month,

I forgot all about the contest.  Until today.

I received an e-mail that my entry earned

an Honorable Mention. My submission-

an Honorable Mention. It is the first time

as a writer that I have won anything.

I am not going to have my picture in the

paper, I am not going to meet the mayor.

(I did win a $25 gift card though.)

But, honestly, I don’t care.

I won Honorable Mention.

If you were to ask me how I feel right now-

honored.

And very proud.

Mención Honorífica

Un mes en el pasado, o algo como así,

entré enun concurso de escritura en mi

lugar de trabajo. He enviado mi entrada y,

a lo largo de ese mes, se me olvidó todo

sobre el concurso. Hasta hoy.

He recibido un e-mail que mi entrada

obtuvo Mención Honorífica.

Mi escrito-una Mención Honorífica.

Es el primer tiempo, que, ser un escritor,

que se ha ganado algo.

No voy a tener mi foto en el periódico, no voy

a reunirse con el alcalde. (Me ganó una tarjeta

de regalo de $25 sin embargo.)
Pero, honestamente, no me importa.

Gané Mención Honorífica.

Si se me pregunta cómo me siento en este momento-

honorado.

Y muy orgulloso.

"Honorable Mention" by Esperanza Habla