Thursday, May 26, 2011

Things That I Love/Cosas Que Me Encanta


Things That I Love
Laughing
Singing
To get a hug from my best friend
Drinking Diet Coke
Eating chocolate
Eating pizza
Watching "Singin’ in the Rain"
Singing along to "Singin’ in the Rain"
Learning Spanish
Watching ghost shows on TV
Cuddling with my cat on the sofa
Shopping
Conversing in American Sign Language
Creativity
Talent
Theater
Physical theater
Physical comedy
Clown
Mime
To take photographs
To read a great book
Hot chocolate on a cold day
Spring
Watching videos of great performances online
To wrap a warm blanket around my shoulders
        and over my head after a shower
To come home after a long day, close my front door
        and shut out the world
To write poetry
To hear positive reactions to my poetry
To correspond with my friends who live so far away
Knowing that I’m helping a dear friend realize one of his dreams

Cosas Que Me Encanta
Reír
Cantar
Para obtener un abrazo de mi mejor amigo
Beber Coca-Cola Adieta
Comer chocolate
Comiendo pizza
Ver “Cantando Bajo la Lluvia”
Cantando “Cantando bajo la Lluvia”
Aprender español
Ver programas de fantasmas en la televisión
Caricias con mi gato en el sofá
Conversando en el lenguaje de señas americano
Creatividad
Talento
Teatro
Físico Teatro
Comedia Física
Payaso
Mimo
Para tomar fotografías
Para leer un gran libro
Chocolate caliente en un día frío
Primavera
Ver videos de grandes actuaciones en línea
Para terminar una manta alrededor de mis hombros y mi cabeza
     después de una ducha
Para volver a casa tras un largo día, cerca de mi puerta y cierre
     el mundo
A escribir poesía
Para escuchar las reacciones positivas de mi poesía
Para corresponder con mis amigos que viven tan lejos
Saber que estoy ayudando a un amigo muy querido realizar
     un a sus sueños



Sunday, May 15, 2011

I am Hope/Soy Esperanza

I am Hope
I am hope
I illuminate the darkness
I make the hard times a little easier
I can make such a difference in your life, if you let me
Don’t ever lose me
Find me
Hold on to me
Cling to me
Let me help you through the pain
If you need me, just seek me out
I am always here for you
Trust in me
If you’ve lost me, find me
I’m never far

“True hope is swift, and flies with swallows' wings;
Kings it makes gods, and meaner creatures kings.”
William Shakespeare, Richard III, Act V, scene ii

Soy Esperanza
Soy Esperanza
Ilumino la oscuridad
Hago los tiempos difíciles un poco más fácil
Puedo hacer una diferencia en tu vida, si me dejas
Nunca me perder
Encontrarme
Abrázame
Adhiérase a mí
Déjame ayudarte a través del dolor
Si me necesitas, sólo me buscas
Siempre estoy aquí para ti
Confianza en mí
Si tu me ha perdido, encontrarme
Yo nunca estoy lejos

"La verdadera esperanza es rápida, y vuela con alas de golondrinas;. Reyes hace dioses, y los reyes más malo criaturas" de William Shakespeare, Ricardo III, Acto V, escena II
"There is Always Hope"

Monday, May 2, 2011

Life Lessons/Lecciones de Vida

Life Lessons
Always take your sunglasses, even on a cloudy day.
Make sure you have your medicine.
Always keep Diet Coke and chocolate on hand.
Open up your heart-you never know
           who will find their way in.
Be who you are-the good the bad and the ugly.
Let others be who they are.
Never relinquish your power.
Never stop dreaming.
Never stop hoping.
Do not hide who you are or what you are feeling.
Never be ashamed for being who you are.
Never be afraid to express yourself.
Make sure your loved ones know how you feel about them.
Cherish your friends.
Be forgiving and understanding of others,
           especially when they don’t live up
           to your expectations.
Do not judge others harshly.
Embrace your freedom.
Stop to look at a sunset, or a rainbow.
Don’t be afraid to let others in.
Never let anyone make you feel bad about yourself,
        who you are, what you are feeling.
Look in the mirror at yourself until you can see you-
        not your flaws.
Love how you look and your body-wrinkles,
        curves, cellulite and more. This is the only body
        you will ever get.
Stand up to fear.
Do not let fear stop you from realizing your dreams.
You will be hurt, very deeply. But you will survive.
Forgive those who have hurt you.
You are worthy of respect.
You have worth.
You are enough.
You are beautiful.
Love yourself.
Believe in yourself.
Believe in love.
Believe.

Lecciones de Vida
     Sigas tus gafas de sol, incluso en un día nublado.
     Asegúrese de que tiene el medicamento.
     Mantenga siempre Coca-Cola Adieta y
             el chocolate en la mano.
     Abre tu corazón nunca se sabe quién va a encontrar
             tu camino pulg.
     Sé quién eres, el bueno el malo y el feo.
     Dejes que los demás ser lo que son.
     Nunca renunciar a tu poder.
     Nunca dejes de soñar.
     Nunca dejar de esperar.
     No ocultar lo que eres o lo que está sintiendo.
     Nunca te avergüences de ser quien eres.
     Nunca tenga miedo de expresarse.
     Asegúrese de que tus seres queridos
            sepan cómo te sientes acerca de ellos.
     Acaricie a tus amigos.
     Sé indulgente y comprensivo con los demás, especialmente
              cuando no cumplen con tus expectativas.
     No juzgues a los demás con dureza.
     Abrazo la libertad.
     Dejes de mirar una puesta de sol, o un arco iris.
     No tenga miedo de dejar que los demás.
     Nunca dejes que nadie te hacen sentir mal
             consigo mismo, quién eres, lo que está sintiendo.
     Mírate en el espejo de ti mismo
             hasta que pueda tu mismo, no ves tus defectos.
     El amor cómo te ves y su cuerpo-las arrugas, las curvas,
             la celulitis y mucho más. Este es el único órgano que
             tendrá que llegar.
     Póngate de pie para temer.
     No dejes que el miedo te impida realizar tus sueños.
     Tu vas a ser lastimado, muy profundamente.
              Pero tu vas a sobrevivir.
     Perdonamos a los que te han herido.
     Eres digno de respeto.
     Eres digno.
     Eres suficiente.
     Eres hermosa.
     Ámate a ti mismo.
     Cree en ti mismo.
     Cree en el amor.
     Creer.